5 Lagu Kpop Populer Ini Mengandung Makna Ambigu Jika Diterjemahkan, Apa Ya Maksudnya

Sumber Gambar : istockphoto.com

Sumber Gambar : istockphoto.com

Mendengarkan lagu-lagu Kpop sekarang sudah menjadi hiburan bagi para kawula muda di seluruh dunia. Terkadang, kita hanya mendengarkan saja tanpa mengerti lirik dari lagu-lagu tersebut.

Ternyata tak sedikit loh lagu-lagu Kpop yang cukup populer tersebut memiliki lirik yang sensual jika kita terjemahkan. Berikut beberapa lagu Kpop populer yang liriknya bikin ngelus dada:

  1. Bae Bae – BIGBANG

Lagu-lagu BIGBANG memang selalu menduduki posisi tertinggi dalam tangga lagu. Banyaknya fans BIGBANG yang tersebar di seluruh dunia juga mempermudah lagu BIGBANG untuk dikenal secara global.

Namun salah satu lagunya yang berrjudul Bae Bae ternyata menyuguhkan konsep untuk 17 tahun ke atas. Pada lagu ini terdapat lirik yang berarti “Seperti kue beras, seperti kue beras / Chemistry kami, chemistry kami“. Dalam bahasa Korea, membuat kue beras adalah slang untuk hubungan seks.

Tak hanya itu dalam music video lagu ini, terlihat para anggota BIGBANG menyingkap hanbok yang dikenakan oleh para model dalam videonya. Gambar tersebut jelas memberikan kesan negatif terhadap lagu tersebut.

  1. Gentlemen – PSY

Setelah sukses dengan lagunya yang berjudul Gangnam Style, PSY kembali menghebohkan jagat hiburan dengan lagunya yang berjudul Gentlemen. Sayangnya lagu ini mengandung makna negatif dalam liriknya, di mana PSY mencantumkan kata-kata yang mengejek orang tua dan kaum wanita yang seharusnya dihormati.

  1. Warm Hole – Brown Eyed Girl

Dari judulnya saja, lagu ini sudah mengandung makna ambigu yang mengarah pada kesan negatif. Bahkan liriknya pun semakin memperkuat makna dari judul tersebut dengan kata-kata berupa “Begitu panas di bawah sana / Kebakaran di lubang / Saat kamu kamu masuk ke sana / Aku tidak merasa baik / Jadi cintailah aku di sini“.

  1. Heaven’s Day – Changmin TVXQ

Lagu yang bercerita mengenai pengalamna pertama seks ini jelas-jelas mengandung lirik yang sensual di sepanjang lagu. Di lirik pembuka saja, kata-katanya sudah menggambarkan pada pasangan yang sedang bersiap melakukan hubungan seks, yakni “Di kamarku yang gelap / Hanya ada suara napas yang tak bisa disembunyikan“.

  1. Boyfriend – SNSD

Lagu ini mengandung lirik yang cukup ambigu, di mana jika diartikan lirik lagu Borfriend ini bisa mengarah pada konotasi yang negatif. Dalam liriknya tertuang kata-kata “Begitu banyak cowok yang ingin memberikannya kepadaku / Tapi aku ingin kamu yang memberikannya kepadaku / Karena aku sangat siap, berikan kepadaku“.

Exit mobile version